|
[Alpha]
|
parallel languages reading service available in mobile learn English, while reading favorite books 1500 books in our base at the moment all texts are presented for educational purposes (learning foreign languages) |
full version |
|
 give us a feedback!
|
| They walked out between the trucks. Bell picked up a few more casings and looked at them and dropped them again. He picked up a blue plastic speedloader. He stood and looked over the scene. I'll tell you what, he said. | Они шли между машинами. Белл поднял еще несколько гильз посмотрел и выкинул. Подобрал синюю пластиковую обойму. Постоял оглядывая место бойни. |
| Tell me. | Вот что скажу тебе. |
| It dont much stand to reason that the last man never even got hit. | Что? Вряд ли последний тот кто ушел даже не ранен. |
| I would agree with that. | Согласен. |
| Why dont we get the horses and just ride up here a ways and look around. Maybe cut for sign a little. | Почему бы тогда не сесть на лошадей и не поискать вокруг. Может наткнемся на какой-нибудь след. |
| We can do that. | Вполне. |
| Can you tell me what they wanted with a dog out here? | Можешь ты мне сказать на кой черт им нужна была та собака? |
| I got no idea. | Не имею представления. |
| When they found the dead man in the rocks a mile to the northeast Bell just sat his wife's horse. He sat there for a long time. | Когда они в миле к северо-востоку обнаружили в скалах труп Белл остановил лошадь и сидел в седле глядя на него. Долго сидел. |
| What are you thinkin, Sheriff? | О чем задумались, шериф? |
| The sheriff shook his head. He got down and walked over to where the dead man lay slumped. He walked over the ground, the rifle yoked across his shoulders. He squatted and studied the grass. | Шериф тряхнул головой. Спешился и подошел к ничком лежащему мертвецу. Обошел его, повесив винтовку на плечо. Присел на корточки и стал внимательно разглядывать траву. |
| We got another execution here Sheriff? | Еще одна казнь, шериф? |
| No, I believe this one's died of natural causes. | Нет, уверен этот умер естественным образом. |
| Natural causes? | Естественным? |
| Natural to the line of work he's in. | Естественным для людей такого рода занятий. |
| He aint got a gun. | У него и пушки нет. |
| No. | Нет. |
| Wendell leaned and spat. Somebody's been here before us. | Уэнделл наклонился в седле и сплюнул. Кто-то побывал здесь до нас. |
| I'd say so. | Можно не сомневаться. |
| You think he was packin the money? | Думаете деньги были у него? |
random book preview
(McCarthy Cormac, "No Country For Old Men")
| Read | Читайте |
| books | книги |
| in English | на английском |
| with | с |
| paraller | параллельным |
| translation | переводом |