[Alpha]
parallel languages reading service
available in mobile
learn English, while reading favorite books
1500 books in our base at the moment
all texts are presented for educational purposes (learning foreign languages)
full version
en
ru
give us a feedback!
She shrugged. "Like I said." But her bravado didn't ring true. It was more like someone whistling in the dark. But I let it go. Gina wasn't my problem tonight.— Я и говорю. — Она пожала плечами, но эта бравада не казалась искренней. Скорее это как если человек свистит в темноте. Но я не стала обращать на это внимание — сегодня у меня другие проблемы.
Vivian was the last of my leopards, and she came alone down the street. She was one of the few women who made me feel protective and made me think of adjectives like doll-like and delicate. She was simply one of the most beautiful women I'd ever seen, and the casual shorts and striped tank top with sandals couldn't hide that. She was African-American by way of Ireland, and her skin was that flawless pale cocoa shade that you only get with that particular mixture. She looked sort of lost, and I realized why. I hadn't seen her without Stephen at her side in over a year. Stephen was Gregory's identical twin, also a stripper at Guilty Pleasures. Stephen and Vivian were living together and seemed very happy doing it. But Stephen was at the lupanar tonight like all good werewolves, and she was here with the leopards. Poor Vivian. Poor Stephen. I hadn't really thought until that moment that Stephen might lose a brother tonight. Shit.Последняя из моих леопардов, Вивиан, подошла одна. Она была из тех немногих женщин, которые вызывали у меня желание защитить и заставляли вспомнить прилагательные «кукольная» и «хрупкая». Вивиан была одной из самых красивых женщин, которых я знала, и простые шорты вместе с прозрачным топом и сандалиями этого не скрывали. Она была афроамериканка с примесью ирландской крови, и цвет кожи у нее был безупречный бледно-какаовый, которую только эта смесь и дает. Она была как-то растерянна, и я знала почему. Впервые за год рядом с ней я не увидела Стивена. Стивен и Грегори были двойняшками, оба стриптизеры в «Запретном плоде». Вивиан со Стивеном жили вместе и были очень счастливы. Но Стивен сегодня ночью будет в лупанарии, как все добрые вервольфы, а Вивиан придет туда с леопардами. Бедняжка Вивиан. Бедняга Стивен. До этой минуты мне не приходило в голову, что Стивен может сегодня потерять брата.
Vivian dropped to her knees in front of me, and I offered her my hands. She took them in her hands, then rubbed her face against them, as Cherry and Zane had done. Elizabeth hadn't offered a greeting, and it was an insult. The others weren't my leopards, but she was. And she'd deliberately snubbed me. It was the first time in front of company. I didn't usually insist on it, because I didn't like Elizabeth touching me, but I watched Caleb's face as Vivian rose from her greeting. He'd noticed the oversight.Вивиан упала передо мной на колени, и я протянула ей руки. Она стала о них тереться, как до того Черри и Зейн. Элизабет не стала меня приветствовать, и это тоже было оскорбление. Ее спутники, в отличие от нее, не были моими леопардами. И она намеренно выразила мне пренебрежение, но впервые на публике. Обычно я на этом не настаиваю, потому что не люблю, когда она меня трогает, но я видела лицо Калеба, когда Вивиан встала, закончив приветствие. Он заметил этот недосмотр.
"How you doing, Vivian?"— Как жизнь, Вивиан?
"A real Nimir-Ra wouldn't have to ask," Elizabeth said.— Настоящей Нимир-Ра не надо было бы спрашивать, — встряла Элизабет.
I squeezed Vivian's hands and helped her stand. "Are you going to help us rescue Gregory, or just be a big pain in the ass?" I asked Elizabeth.Я сжала руки Вивиан, помогая ей встать.
— Ты собираешься помогать нам спасать Грегори или отпускать остроумные замечания? — спросила я Элизабет.
"I want Gregory safe," she said.— Я хочу спасти Грегори, — ответила она.
"Then shut the fuck up."— Тогда заткнись на фиг.
She started to say something, and Cherry gripped her arm. "That's enough, Elizabeth."Она попыталась что-то сказать, но Черри схватила ее за руку:
— Элизабет, хватит.
"You're not dominant to me," Elizabeth said.— Ты мне не доминант, — огрызнулась Элизабет.
"I'm trying to be your friend," Cherry said.— Я пытаюсь быть твоим другом, — возразила Черри.
"You want me to leave her alone?"— То есть ты хочешь, чтобы я оставила ее в покое?
"Please," Cherry said.— Да, если можно.
"Fine," Elizabeth said. She turned back to Nathaniel. "I can smell fresh blood on you, Nathaniel." She put her arms on either side of his neck, hands clasped together, her body pressed the length of his, moving Cherry back. "You finally find someone to top you?"— Отлично. — Элизабет повернулась к Натэниелу. — Я чую на тебе свежую кровь, Натэниел. — Она взяла его ладонями за шею, прижалась к нему, отодвинув Черри. — Ты наконец нашел себе кого-то, кто будет тебя давить?
"Yes," he said.— Да.
"Who?" Cherry asked.— Кого? — спросила Черри с любопытством.
"We really don't have time for this," I said. "We need to get to the lupanar."— Ребята, нет времени, — вмешалась я. — Пора ехать в лупанарии.
Merle had to add his two cents worth. "The only reason that Elizabeth treats you the way she does is that you let her. Disobedience must be punished immediately, or the power structure cannot survive — much like your local Ulfric and his pack."И Мерль нашел что добавить:
— Элизабет так себя ведет с тобой по одной только причине: потому что ты ей позволяешь. Ослушание должно быть наказано немедленно, иначе структура власти разваливается — как у твоего Ульфрика и его стаи.
"I control my leopards," I said.
Elizabeth laughed, planting a big kiss on Nathaniel's forehead and leaving a red lipstick print behind. "He fucked someone tonight, when he'd been forbidden to be with anyone without pard approval. And you're going to let that slide, too. You are so weak."
I took a deep breath and let it out. "He didn't fuck anyone tonight."
— Я управляю своими леопардами, — ответила я.
Caleb had joined the others crawling around Nathaniel. He plunged his face into Nathaniel's groin. Elizabeth moved back so he could do it. "I smell sperm, but not pussy." This after I knew that Nathaniel had washed thoroughly. Caleb stood, and Elizabeth moved back. He put his hand behind Nathaniel's neck and moved their faces together as if they were going to kiss, but he stopped just short of their lips touching. "I don't smell pussy here either. I don't think he had sex."Элизабет рассмеялась и поцеловала Натэниела в лоб, оставив отпечаток красной помады.
— Он кого-то сегодня трахнул, хотя ему это было запрещено без согласия парда. И на это ты тоже посмотришь сквозь пальцы. Слаба ты!
random book preview (Laurell K. Hamilton, "Narcissus in Chains")
Read Читайте
books книги
in English на английском
with с
paraller параллельным
translation переводом

Books