|
[Alpha]
|
parallel languages reading service available in mobile learn English, while reading favorite books 1500 books in our base at the moment all texts are presented for educational purposes (learning foreign languages) |
full version |
|
 give us a feedback!
|
| “Walked across the patio, fumbled around with one of the coffee tables for a minute and raised the lid. Then the figure disappeared through a door in the north side of the patio—a door which enters a corridor.” | — Прошлась по патио, покрутилась вокруг одного из кофейных столиков, подняла крышку. Затем исчезла через дверь на северном конце патио… та дверь, которая выходит в коридор. |
| “You saw this?” | — Вы видели это? |
| “Very clearly.” | — Очень отчетливо. |
| “How do you fix the time?” | — Как вы определили время? |
| “By the clock which was by my bed.” | — По часам, которые стоят возле кровати. |
| “What time was it?” | — И который же был час? |
| “Quarter after twelve o’clock. I couldn’t get back to sleep for a long time.” | — Четверть первого ночи. После этого я долго не мог заснуть. Блэйн обратился к Эдне: |
| Blaine asked Edna, “Are you Miss Edna Hammer?” “Yes.” | — Вы мисс Эдна Хаммер? — Да. |
| “What do you know about this?” | — Что вам известно о происшедшем прошлой ночью? |
| “Nothing.” | — Ничего. |
| “Did you see anyone enter your room last night?” | — Видели ли вы, как кто-нибудь заходил в вашу комнату? |
| “No.” | — Нет, не видела. |
| “Was your door locked or unlocked?” | — Была ли ваша дверь закрыта на замок? |
| “Locked. I’m nervous at night. Almost a month ago I had a new spring lock put on my bedroom door. I have the only key to it.” | — Да. Мне бывает страшновато по ночам. Почти месяц назад я вставила особый пружинный замок в дверь спальни. Ключ к нему — только у меня. |
| “Did you know someone had been murdered this morning?” | — Этим утром вы знали, что кто-то убит? |
| “Certainly not.” | — Конечно нет. |
| “Did you leave your room last night?” | — Вы покидали свою комнату прошлой ночью? |
| She hesitated and said, “Where I was last night doesn’t have any bearing on the matter.” | Она смешалась, потом сказала: — Где я была прошлой ночью, не имеет к делу никакого отношения. |
| Blaine asked, “Where is Peter Kent?” | Блэйн спросил: — А где Питер Кент? |
| “Ask Perry Mason,” Sergeant Holcomb said, “he seems to know.” | — Обратитесь с этим вопросом к Перри Мейсону, — сказал сержант Голкомб, — он должен знать. |
random book preview
(Gardner Erle, "The Case of the Sleepwalkers Niece")
| Read | Читайте |
| books | книги |
| in English | на английском |
| with | с |
| paraller | параллельным |
| translation | переводом |