|
[Alpha]
|
parallel languages reading service available in mobile learn English, while reading favorite books 1500 books in our base at the moment all texts are presented for educational purposes (learning foreign languages) |
full version |
|
 give us a feedback!
|
| "Not with the final details," Rolai said smoothly. "We were waiting for the exact time of departure and target details." | – Без конечных деталей, – вежливо сказал Ролэй. – Мы ждали точного времени вылета и уточнений по делу. |
| Rana glanced at her cuff again. "Do it then. You can inspect the starfighters. You leave in thirty minutes." | Рана снова посмотрела на браслет. – Тогда за дело. Вы можете осмотреть истребители. Ваш вылет через тридцать минут. |
| Marit exploded as soon as Rana was out of the room. "What was that all about? What do you mean, you haven't briefed the squad? What do you know that we don't know? We're supposed to vote on everything!" | Марит взорвалась, как только Рана вышла из комнаты. – Что все это значит? Что ты имел в виду, что ты не рессказал команде? Что знаешь ты, чего не знаем мы? Мы должны голосовать за все! |
| "Calm down," Rolai said with a glance at the door to make sure Rana was out of earshot. | – Успокойся, – сказал Ролэй, глядя на дверь, чтобы удостовериться, что Рана ничего не услышит. |
| "Don't tell me to calm down," Marit answered hotly. "Tell me the truth!" | – Не успокаивай меня, – еще больше распаляясь, сказала Марит. – Скажи мне правду! |
| "The mission just changed a bit," Rolai said. "We're supposed to fire on the fleet." | – Миссия просто чуть-чуть изменилась, – сказал Ролэй. – Мы должны открыть огонь по флоту. |
| "Fire on the fleet?" Anakin asked. "But that's a declaration of war!" | – Открыть огонь? – переспросил Анакин. – Но это же объявление войны! |
| "That's not our problem," Rolai said. "We're hired to do the job. That's all." | – Это не наша забота, – сказал Ролэй. – Нас наняли сделать работу. И точка. |
| "Wait," Marit said. "Why didn't you tell us this?" She looked at Ze, Hurana, and Tulah. Their gazes slid away. "You all knew, and I didn't?" | – Подожди – сказала Марит. – Почему ты не сказал нам об этом? – Она посмотрела на Зи, Хурану и Тулу. Те старательно отводили глаза. – Вы все знали, кроме меня? |
| "I didn't know, either," Anakin pointed out. | – Я тоже не знал, – указал Анакин. |
| But no one was paying attention to Anakin. "We all voted to wait to tell you until we got here," Hurana said. She didn't meet Marit's hot gaze. | Но никто не обратил на него внимания. – Все мы голосовали, чтобы подождать, чтобы сказать тебе, пока не окажемся здесь, – сказала Хурана. Она не ответила на жгучий взгляд Марит. |
| "We thought you might object," Rolai said. "After the last mission, you had some misgivings about organic damage." | – Мы думали, справишься ли ты, – сказал Ролэй. – После последней миссии у тебя появились некоторые предубеждения к органическому повреждению. |
| "Organic damage?" Marit said in disbelief. "Is that what you're calling it now? They were living beings!" | – Органическому повреждению?- не веря ушам, сказала Марит. – Вот как вы теперь это называете? Они же были живыми существами! |
| "Marit, what do you think we're doing?" Rolai asked. "This isn't school. It isn't a game. We all agreed we would start this as a business and run it as a business. We all agreed that we would make our own destinies." | – Марит, как ты думаешь, что мы делаем? – спросил Ролэй. – Это не школа и не игра. Все мы согласились, что начнем этот бизнес и мы начали. Мы все согласились, что мы сами вершим наши судьбы. |
| "That's the point," Marit said angrily. "We all agreed. We didn't leave someone out." | – И точка, – сказала сердито Марит. – Все мы согласились с этим. Никто не был против. |
| "I get your point, Marit," Rolai said. "Now let's move on. Here we are. Are you going to join us, or not?" | – Я понимаю тебя, Марит, – сказал Ролэй. – Но теперь надо идти дальше. И вот мы здесь. Ты останешься с нами, или нет? |
| Anakin watched Marit's face. He could see that she was torn. No one cared what he thought, but he would throw his support behind Marit if she voted to back out. | Анакин смотрел на лицо Мариа. Он видел, что она была сломлена. Никого не заботило, что думал он, но он оказал бы полную поддержку Марит, если бы она решила отступить. |
| "I'm in," she said in a low tone. | – Я остаюсь, – сказала она тихо. |
| The group looked relieved. Even Rolai did, although he tried to hide it. | Вся группа вздохнула облегченно. Даже Ролэй, хотя он пытался это скрыть. |
| "Hold on," Anakin said. "What about me? I'm part of the squad. Don't I get a vote, too?" | – Подождите, – сказал Анакин. – А как насчет меня? Я – часть команды. Разве я не могу тоже голосовать? |
random book preview
(Jude Watson, "Jedi Quest 5: The School of Fear")
| Read | Читайте |
| books | книги |
| in English | на английском |
| with | с |
| paraller | параллельным |
| translation | переводом |